IG X 2, 2, 988

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Dvata Groba bei Dolni Disan, jetzt Mus. Negotino
Grabinschrift
Giebel-Stele
Andesit
1./2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Νεικολάῳ Παπί–

1Für Neikolaos S.d. Papi-

2ου καὶ Τειμοθέῳ τῷ {Α}

2os und für Teimotheos, den

3ἀδελφῷ καὶ Μάνται Δη–

3Bruder, und für Manta T.d. De-

4μητρίου τῇ μητρὶ ἐποίη–

4metrios, die Mutter, haben (dies) errich-

5σεν Ἀμμία Νεικολάου καὶ

5tet Ammia T.d. Neikolaos und

6Διονύσιος ὁ ἀνὴρ αὐτῆς·

6Dionysios, der Mann von ihr.

7 ἥρως χαῖρε.

7Heros, lebe wohl!

Inscriptiones Graecae